Academic Language What Is It and How Do We Acquire It? International Handbook of English Language Teaching pp 797-810 | Cite as Jim Cummins (1) Evelyn Man Yee-Fun (2) 1. The University of Toronto, Canada 2. The Chinese University of Hong Kong, China Chapter 1 Readers 7.9k Downloads Part of the Springer International Handbooks of Education book series (SIHE, volume 15)
Abstract This chapter proposes a framework for conceptualizing the nature of academic language and the pedagogical conditions that foster its development. Academic language proficiency is distinguished from both conversational fluency and discrete language skills and defined as the ability to understand and express, in both oral and written modes, concepts and ideas that are relevant to success in school. Extensive reading is crucial for academic language development because less frequent vocabulary, most of which derives from Greek and Latin sources, is found primarily in written text. Also, grammatical constructions and discourse structures found in typical written text differ significantly from those found in conversational interactions. The implications of this conceptualization of academic language for English language teaching in Hong Kong are discussed.
Keywords Burner Dioxide Prefix Stake Clarification This is a preview of subscription content, log in to check access
Preview Unable to display preview. Download preview PDF. Unable to display preview. Download preview PDF.
References Becker, W. C. (1977). Teaching reading and language to the disadvantaged: What we have learned from field research. Harvard Educational Review, 47, 518–543. Google Scholar (http://scholar.google.com/scholar_lookup? title=Teaching%20reading%20and%20language%20to%20the%20disadvantaged%3A%20What%20we%20have%20learned%20from%20field%20 research&author=W.%20C..%20Becker&journal=Harvard%20Educational%20Review&volume=47&pages=518-543&publication_year=1977) Chan, W. K., Hui, Y. K., Luk, W. Y., & Kong, S. W. (2000). Understanding integrated science for the 21st century (Form 1). Hong Kong: Aristo Educational Press Ltd. Google Scholar (http://scholar.google.com/scholar_lookup? title=Understanding%20integrated%20science%20for%20the%2021st%20century%20%28Form%201%29&author=W.%20K..%20Chan&author=Y. %20K..%20Hui&author=W.%20Y..%20Luk&author=S.%20W..%20Kong&publication_year=2000) Chascas, S., & Cummins, J. (2005). e-Lective Language Learning. (Computer program), http://www.e-Lective.net (http://www.e-Lective.net). Corson, D. (1997). The learning and use of academic English words. Language Learning, 47, 671–718. CrossRef (http://doi.org/10.1111/0023-8333.00025) Google Scholar (http://scholar.google.com/scholar_lookup? title=The%20learning%20and%20use%20of%20academic%20English%20words&author=D..%20Corson&journal=Language%20Learning&volume =47&pages=671-718&publication_year=1997) Cummins, J. (1981). Age on arrival and immigrant second language learning in Canada: A reassessment. Applied Linguistics, 1, 132–149. CrossRef (http://doi.org/10.1093/applin/2.2.132) Google Scholar (http://scholar.google.com/scholar_lookup? title=Age%20on%20arrival%20and%20immigrant%20second%20language%20learning%20in%20Canada%3A%20A%20reassessment&author=J.. %20Cummins&journal=Applied%20Linguistics&volume=1&pages=132-149&publication_year=1981) Cummins, J. (2000). Language, power, and pedagogy: Bilingual children in the crossfire. Clevedon, England: Multilingual Matters. Google Scholar (http://scholar.google.com/scholar_lookup? title=Language%2C%20power%2C%20and%20pedagogy%3A%20Bilingual%20children%20in%20the%20crossfire&author=J..%20Cummins&pu blication_year=2000) Cummins, J. (2001). Negotiating identities: Education for empowerment in a diverse society (2 nd ed.). Los Angeles: California Association for Bilingual Education. Google Scholar (http://scholar.google.com/scholar_lookup? title=Negotiating%20identities%3A%20Education%20for%20empowerment%20in%20a%20diverse%20society&author=J..%20Cummins&publicat ion_year=2001) Cummins, J., Brown, K., & Sayers, D. (2007). Literacy, technology, and diversity: Teaching for success in changing times. Boston: Allyn & Bacon. Google Scholar (http://scholar.google.com/scholar_lookup? title=Literacy%2C%20technology%2C%20and%20diversity%3A%20Teaching%20for%20success%20in%20changing%20times&author=J..%20C ummins&author=K..%20Brown&author=D..%20Sayers&publication_year=2007) Cunningham, A. (1990). Explicit versus implicit instruction in phonemic awareness. Journal of Experimental Child Psychology, 50, 429–444. CrossRef (http://doi.org/10.1016/0022-0965(90)90079-N) Google Scholar (http://scholar.google.com/scholar_lookup? title=Explicit%20versus%20implicit%20instruction%20in%20phonemic%20awareness&author=A..%20Cunningham&journal=Journal%20of%20E xperimental%20Child%20Psychology&volume=50&pages=429-444&publication_year=1990) Curriculum Development Council. (1997). Syllabus for English Language (Primary 1–6). Hong Kong: Hong Kong Education Department, HKSAR. Google Scholar (http://scholar.google.com/scholar_lookup? title=Syllabus%20for%20English%20Language%20%28Primary%201%E2%80%936%29&publication_year=1997) Curriculum Development Council. (2004). English Language curriculum guide (Primary 1–6). Hong Kong: The Education and Manpower Bureau, HKSAR. Google Scholar (http://scholar.google.com/scholar_lookup? title=English%20Language%20curriculum%20guide%20%28Primary%201%E2%80%936%29&publication_year=2004) Dallas, D., & Pelham, L. (2000). Longman new welcome to English (Primary 6). Hong Kong: Longman Hong Kong Education. Google Scholar (http://scholar.google.com/scholar_lookup? title=Longman%20new%20welcome%20to%20English%20%28Primary%206%29&author=D..%20Dallas&author=L..%20Pelham&publication_yea r=2000) Elley, W. B. (1991). Acquiring literacy in a second language: The effect of book-based programs. Language Learning, 41, 375–411. CrossRef (http://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1991.tb00611.x) Google Scholar (http://scholar.google.com/scholar_lookup? title=Acquiring%20literacy%20in%20a%20second%20language%3A%20The%20effect%20of%20bookbased%20programs&author=W.%20B..%20Elley&journal=Language%20Learning&volume=41&pages=375-411&publication_year=1991) Fielding, L. G., & Pearson, P. D. (1994). Reading comprehension: What works. Educational Leadership, 51(5), 62–68. Google Scholar (http://scholar.google.com/scholar_lookup? title=Reading%20comprehension%3A%20What%20works&author=L.%20G..%20Fielding&author=P.%20D..%20Pearson&journal=Educational%2 0Leadership&volume=51&issue=5&pages=62-68&publication_year=1994) Geva, E. (2000). Issues in the assessment of reading disabilities in L2 children: Beliefs and research evidence. Dyslexia, 6, 13–28. CrossRef (http://doi.org/10.1002/(SICI)1099-0909(200001/03)6%3A1<13%3A%3AAID-DYS155>3.0.CO%3B2-6) Google Scholar (http://scholar.google.com/scholar_lookup? title=Issues%20in%20the%20assessment%20of%20reading%20disabilities%20in%20L2%20children%3A%20Beliefs%20and%20research%20evid ence&author=E..%20Geva&journal=Dyslexia&volume=6&pages=13-28&publication_year=2000) Hakuta, K., Butler, Y. G., & Witt, D. (2000). How long does it take English learners to attain proficiency? Santa Barbara: University of California Linguistic Minority Research Institute. Google Scholar (http://scholar.google.com/scholar_lookup? title=How%20long%20does%20it%20take%20English%20learners%20to%20attain%20proficiency%3F&author=K..%20Hakuta&author=Y.%20G.. %20Butler&author=D..%20Witt&publication_year=2000) Hatcher, P., Hulme, C., & Ellis, A. (1994). Ameliorating early reading failure by integrating the teaching of reading and phonological skills: The phonological linkage hypothesis. Child Development, 65, 41–57. CrossRef (http://doi.org/10.2307/1131364) Google Scholar (http://scholar.google.com/scholar_lookup? title=Ameliorating%20early%20reading%20failure%20by%20integrating%20the%20teaching%20of%20reading%20and%20phonological%20skil ls%3A%20The%20phonological%20linkage%20hypothesis&author=P..%20Hatcher&author=C..%20Hulme&author=A..%20Ellis&journal=Child% 20Development&volume=65&pages=41-57&publication_year=1994) Hong Kong Education Department. (1997). Firm guidance on secondary schools’ medium of instruction. Hong Kong: Hong Kong Education Department. Google Scholar (http://scholar.google.com/scholar_lookup? title=Firm%20guidance%20on%20secondary%20schools%E2%80%99%20medium%20of%20instruction&publication_year=1997) Ip, K. W., Lam, C. C., & Wong, K. F. (1999). Exploring geography (Form 1). Hong Kong: Oxford University Press (China) Ltd. Google Scholar (http://scholar.google.com/scholar_lookup? title=Exploring%20geography%20%28Form%201%29&author=K.%20W..%20Ip&author=C.%20C..%20Lam&author=K.%20F..%20Wong&publica tion_year=1999) Klesmer, H. (1994). Assessment and teacher perceptions of ESL student achievement. English Quarterly, 26(3), 8–11. Google Scholar (http://scholar.google.com/scholar_lookup? title=Assessment%20and%20teacher%20perceptions%20of%20ESL%20student%20achievement&author=H..%20Klesmer&journal=English%20Qu arterly&volume=26&issue=3&pages=8-11&publication_year=1994) Krashen, S. D. (2001, September/October/November 2001). Are children ready for the mainstream after one year of structured English immersion? TESOL Matters, 11,1, 4. Google Scholar (http://scholar.google.com/scholar_lookup? title=Are%20children%20ready%20for%20the%20mainstream%20after%20one%20year%20of%20structured%20English%20immersion%3F&auth or=S.%20D..%20Krashen&journal=TESOL%20Matters&volume=11&issue=1&pages=4&publication_year=2001) Krashen, S. D. (2004). The power of reading: Insights from the research. (2 nd ed.). Portsmouth, NH: Heinemann. Google Scholar (http://scholar.google.com/scholar_lookup? title=The%20power%20of%20reading%3A%20Insights%20from%20the%20research&author=S.%20D..%20Krashen&publication_year=2004) Kwan, A. B., & Willows, D. M. (1998, December). Impact of early phonics instruction on children learning English as a second language. Paper presented at the National Reading Conference, Austin, TX. Google Scholar (http://scholar.google.com/scholar? q=Kwan%2C%20A.%20B.%2C%20%26%20Willows%2C%20D.%20M.%20%281998%2C%20December%29.%20Impact%20of%20early%20pho nics%20instruction%20on%20children%20learning%20English%20as%20a%20second%20language.%20Paper%20presented%20at%20the%20Na tional%20Reading%20Conference%2C%20Austin%2C%20TX.) Lambert, W. E., & Tucker, G. R. (1972). Bilingual education of children: The St. Lambert experiment. Rowley, MA: Newbury House. Google Scholar (http://scholar.google.com/scholar_lookup? title=Bilingual%20education%20of%20children%3A%20The%20St.%20Lambert%20experiment&author=W.%20E..%20Lambert&author=G.%20R ..%20Tucker&publication_year=1972) Lesaux, N. K., Siegel, L.S. (2003). The development of reading in children who speak English as a second language. Developmental Psychology, 39, 1005–1019. CrossRef (http://doi.org/10.1037/0012-16220.127.116.115) Google Scholar (http://scholar.google.com/scholar_lookup? title=The%20development%20of%20reading%20in%20children%20who%20speak%20English%20as%20a%20second%20language&author=N.% 20K..%20Lesaux&author=L.S..%20Siegel&journal=Developmental%20Psychology&volume=39&pages=1005-1019&publication_year=2003) Leung, K. S., Chu, W. M., & Fok, O. K. (2001). Exploring mathematics: An IT. enhanced course (Form 1). Hong Kong: Oxford University Press (China) Ltd. Google Scholar (http://scholar.google.com/scholar_lookup? title=Exploring%20mathematics%3A%20An%20IT.%20enhanced%20course%20%28Form%201%29&author=K.%20S..%20Leung&author=W.%2 0M..%20Chu&author=O.%20K..%20Fok&publication_year=2001) Man, E. Y. F. (2004, December). Teaching and learning in English-medium classrooms. Paper presented at the International Language in Education Conference, Hong Kong Institute of Education, Hong Kong. Google Scholar (http://scholar.google.com/scholar_lookup?title=Teaching%20and%20learning%20in%20Englishmedium%20classrooms&author=E.%20Y.%20F..%20Man&publication_year=2004) Man, E.Y.F., Coniam, D., & Lee. I. (2004). Development of support measures for student adaptation in. English medium schools. Final report of the project. Submitted to the Education and Manpower Bureau, HKSAR. Google Scholar (http://scholar.google.com/scholar? q=Man%2C%20E.Y.F.%2C%20Coniam%2C%20D.%2C%20%26%20Lee.%20I.%20%282004%29.%20Development%20of%20support%20measur es%20for%20student%20adaptation%20in.%20English%20medium%20schools.%20Final%20report%20of%20the%20project.%20Submitted%20t o%20the%20Education%20and%20Manpower%20Bureau%2C%20HKSAR.) Man, E.Y. F., Coniam D., & Lee, I. (2002). Helping students to adapt to an English medium of instruction environment in Hong Kong secondary schools. Education Journal, 30(2), 63–81. Google Scholar (http://scholar.google.com/scholar_lookup? title=Helping%20students%20to%20adapt%20to%20an%20English%20medium%20of%20instruction%20environment%20in%20Hong%20Kong %20secondary%20schools&author=E.Y.%20F..%20Man&author=D..%20Coniam&author=I..%20Lee&journal=Education%20Journal&volume=30& issue=2&pages=63-81&publication_year=2002) Ng, S. T. M., & Leung, W. (1999). Hong Kong our home: A new approach to economic and public affairs (Form 1). Hong Kong: Manhattan Press Ltd. Google Scholar (http://scholar.google.com/scholar_lookup? title=Hong%20Kong%20our%20home%3A%20A%20new%20approach%20to%20economic%20and%20public%20affairs%20%28Form%201%29 &author=S.%20T.%20M..%20Ng&author=W..%20Leung&publication_year=1999) Postlethwaite, T. N., & Ross, K. N. (1992). Effective schools in reading: Implications for educational planners. An exploratory study. The Hague: The International Association for the Evaluation of Educational Achievement. Google Scholar (http://scholar.google.com/scholar_lookup? title=Effective%20schools%20in%20reading%3A%20Implications%20for%20educational%20planners.%20An%20exploratory%20study&author= T.%20N..%20Postlethwaite&author=K.%20N..%20Ross&publication_year=1992) Pressley, M., Duke, N. K., & Boling, E. C. (2004). The educational science and scientifically-based instruction we need: Lessons from reading research and policy making. Harvard Educational Review, 74, 30–61. Google Scholar (http://scholar.google.com/scholar_lookup?title=The%20educational%20science%20and%20scientificallybased%20instruction%20we%20need%3A%20Lessons%20from%20reading%20research%20and%20policy%20making&author=M..%20Pressley& author=N.%20K..%20Duke&author=E.%20C..%20Boling&journal=Harvard%20Educational%20Review&volume=74&pages=3061&publication_year=2004) Rand Reading Study Group (2002). Reading for understanding: Toward an R&D program in reading comprehension. Report prepared for the Office of Educational Research and Improvement. Google Scholar (http://scholar.google.com/scholar? q=Rand%20Reading%20Study%20Group%20%282002%29.%20Reading%20for%20understanding%3A%20Toward%20an%20R%26D%20progra m%20in%20reading%20comprehension.%20Report%20prepared%20for%20the%20Office%20of%20Educational%20Research%20and%20Improv ement.) Santa Monica: RAND, http://www.rand.org/publications/MR/MR1465/MR1465.pdf (http://www.rand.org/publications/MR/MR1465/MR1465.pdf). Shohamy, E., Levine, T., Spolsky, B., Kere-Levy, M., Inbar, O., Shemesh, M. (2002). The academic achievements of immigrant children from the former USSR and Ethiopia. Report (in Hebrew) submitted to the Ministry of Education, Israel. Google Scholar (http://scholar.google.com/scholar? q=Shohamy%2C%20E.%2C%20Levine%2C%20T.%2C%20Spolsky%2C%20B.%2C%20KereLevy%2C%20M.%2C%20Inbar%2C%20O.%2C%20Shemesh%2C%20M.%20%282002%29.%20The%20academic%20achievements%20of%20im migrant%20children%20from%20the%20former%20USSR%20and%20Ethiopia.%20Report%20%28in%20Hebrew%29%20submitted%20to%20th e%20Ministry%20of%20Education%2C%20Israel.) Tao, P. K., Yung, H. W., Wong, C. K., Or, C. K., & Wong, A. (2000). Living science (Form 1). Hong Kong: Oxford University Press (China) Ltd. Google Scholar (http://scholar.google.com/scholar_lookup? title=Living%20science%20%28Form%201%29&author=P.%20K..%20Tao&author=H.%20W..%20Yung&author=C.%20K..%20Wong&author=C. %20K..%20Or&author=A..%20Wong&publication_year=2000) Thomas, W. P., & Collier, V. P. (2002). A national study of school effectiveness for language minority students’ long-term academic achievement. Santa Cruz, CA: Center for Research on Education, Diversity and Excellence, University of California-Santa Cruz, http://www.crede.ucsc.edu (http://www.crede.ucsc.edu). Google Scholar (http://scholar.google.com/scholar_lookup? title=A%20national%20study%20of%20school%20effectiveness%20for%20language%20minority%20students%E2%80%99%20longterm%20academic%20achievement&author=W.%20P..%20Thomas&author=V.%20P..%20Collier&publication_year=2002) Valdés, G. (2004). Between support and marginalization: The development of academic language in linguistic minority children. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 7, 102–132. CrossRef (http://doi.org/10.1080/13670050408667804) Google Scholar (http://scholar.google.com/scholar_lookup? title=Between%20support%20and%20marginalization%3A%20The%20development%20of%20academic%20language%20in%20linguistic%20mi nority%20children&author=G..%20Vald%C3%A9s&journal=International%20Journal%20of%20Bilingual%20Education%20and%20Bilingualism &volume=7&pages=102-132&publication_year=2004) Verhoeven, L. (2000). Components in early second language reading and spelling. Scientific Studies of Reading, 4, 313–330. CrossRef (http://doi.org/10.1207/S1532799XSSR0404_4) Google Scholar (http://scholar.google.com/scholar_lookup? title=Components%20in%20early%20second%20language%20reading%20and%20spelling&author=L..%20Verhoeven&journal=Scientific%20Stu dies%20of%20Reading&volume=4&pages=313-330&publication_year=2000) Weber, R., & Longhi-Chirlin, T. (2001). Beginning in English: The growth of linguistic and literate abilities in Spanish-speaking first graders. Reading Research and Instruction, 41, 19–50. Google Scholar (http://scholar.google.com/scholar_lookup? title=Beginning%20in%20English%3A%20The%20growth%20of%20linguistic%20and%20literate%20abilities%20in%20Spanishspeaking%20first%20graders&author=R..%20Weber&author=T..%20LonghiChirlin&journal=Reading%20Research%20and%20Instruction&volume=41&pages=19-50&publication_year=2001) Wong Fillmore, L. (1997). Authentic literature in ESL instruction. Glenview, IL: Scott Foresman. Google Scholar (http://scholar.google.com/scholar_lookup? title=Authentic%20literature%20in%20ESL%20instruction&author=L..%20Wong%20Fillmore&publication_year=1997) Worswick, C. (2001). School performance of the children of immigrants in Canada, 1994–98 (No. 178; ISBN: 0-662-31229-5). Ottawa: Statistics Canada. Google Scholar (http://scholar.google.com/scholar_lookup? title=School%20performance%20of%20the%20children%20of%20immigrants%20in%20Canada%2C%201994%E2%80%9398&author=C..%20W orswick&publication_year=2001)
Copyright information © Springer Science+Business Media, LLC. 2007
About this chapter Cite this chapter as: Cummins J., Yee-Fun E.M. (2007) Academic Language. In: Cummins J., Davison C. (eds) International Handbook of English Language Teaching. Springer International Handbooks of Education, vol 15. Springer, Boston, MA DOI (Digital Object Identifier) http://doi.org/10.1007/978-0-387-46301-8_53 Publisher Name Springer, Boston, MA Print ISBN 978-0-387-46300-1 Online ISBN 978-0-387-46301-8 eBook Packages Humanities, Social Sciences and Law About this book Reprints and Permissions
© 2017 Springer International Publishing AG. Part of Springer Nature. Not logged in Not affiliated 18.104.22.168